Ian Fleming'in James Bond roman serisi, ırkçı ifadelerin ve dönemin hassasiyetlerine uygun olmayan terimlerin çıkarılması veya değiştirilmesiyle yeniden düzenleniyor. 'Casino Royal' kitabı bu değişikliklerle yeniden basılacak ve kitaplara modern okuyucuları rahatsız edebilecek içerikler hakkında bir not eklenecek. Bazı cinsiyetçi ifadeler ve Asyalılara yönelik ırkçı terimler ise değiştirilmedi. Benzer bir durum Roald Dahl'ın eserleri için de yaşanmış, ancak okur ve edebiyat çevrelerinden gelen tepkiler üzerine yayınevi orijinal versiyonları da basma kararı almıştı.