25 Şubat 2023 Kültür-Sanat · Edebiyat · Çocuk Kitapları

Penguin Random House, Roald Dahl'ın kitaplarını orijinal versiyonlarıyla yeniden yayınlayacak

Penguin Random House, Roald Dahl'ın çocuk kitaplarında yaptığı kelime ve cümle değişikliklerine gelen tepkiler üzerine, kitapları orijinal versiyonlarıyla tekrar yayınlayacağını açıkladı. Yayınevi, 'Charlie'nin Çikolata Fabrikası' gibi eserlerde kilo, ırk ve cinsiyetle ilgili hassas bölümleri değiştirmişti. Bu değişiklikler sansür olarak eleştirilmiş ve yazar Salman Rüşdi gibi isimler tarafından tepki gösterilmişti. Yayınevi, yıl sonunda 'Roald Dahl'ın klasikleri' adı altında orijinal metinleri yeniden piyasaya süreceğini duyurdu.

Benzer haberler
reset

Britanyalı polisiye yazarı Agatha Christie'nin eserleri, ırkçı ve ayrımcı olarak kabul edilen ifadelerden arındırılarak HarperCollins tarafından yeniden yayımlanıyor. Bu düzenlemeler, karakterlerin etnik kökenlerine yapılan atıfları ve aşağılayıcı ifadeleri içeriyor. Daha önce Roald Dahl ve Ian Fleming'in eserlerinde de benzer düzenlemeler yapılmıştı. Christie'nin eserlerindeki bu tür değişiklikler yeni değil; örneğin, '10 Küçük Zenci' adlı eserin adı daha önce de değiştirilmişti.
28 Mart 2023

BBC Kültür Servisi, çocuk kitaplarının önemine dikkat çekerek 'Dünyanın En İyi 100 Çocuk Kitabı' listesini hazırladı. Listede, Maurice Sendak'ın 'Vahşi Şeyler Ülkesinde' kitabı ilk sırada yer alıyor. Listede ayrıca 'Alice Harikalar Diyarında', 'Pippi Uzunçorap', 'Küçük Prens' gibi klasikler de bulunuyor. BBC, çocuk ve yetişkin kitapları arasındaki ayrımın yanı sıra, erken yaşlarda kaliteli eserlerle karşılaşmanın önemini vurguluyor.
24 Mayıs 2023

Geçen yıl ABD'de bıçaklı saldırıya uğrayarak bir gözünü kaybeden Britanyalı yazar Salman Rüşdi, dokuz ay sonra ilk kez halka açık bir etkinlikte göründü. New York'taki Amerikan Ulusal Tarih Müzesi'nde düzenlenen 2023 PEN Amerika Edebiyat Galası'nda PEN Yüzüncü Yıl Cesaret Ödülü'nü aldı. Rüşdi, galada yaptığı konuşmada kendini harika hissettiğini ve PEN Amerika ile olan uzun ilişkisini, kitap yasakları ve sansüre karşı mücadeledeki önemini vurguladı.
19 Mayıs 2023

Oyuna ve diziye uyarlanan Witcher serisinin yazarı Andrzej Sapkowski, yeni bir Witcher kitabı üzerinde çalıştığını duyurdu. Kitabın hikayesi hakkında herhangi bir bilgi verilmedi. Sapkowski, kitabın bir yıl içinde tamamlanabileceğini, ancak İngilizce ve diğer dillere çevirinin ne zaman yapılacağının belirsiz olduğunu belirtti. Son Witcher kitabını 2013 yılında yazan Sapkowski, ana Witcher hikayesinin 'Gölün Hanımı' ile sona erdiğini ve yeni kitapların yan hikaye veya ön bölüm olacağını ifade etti.
5 Ağustos 2023

Disney'in 1928 yapımı Steamboat Willie filmindeki Mickey ve Minnie Mouse karakterlerinin telif hakları süresi dolmuş ve karakterler 1 Ocak itibarıyla kamu malı haline gelmiştir. Bu durum, karakterlerin telif hakkı olmadan kullanılmasına olanak tanımakta, ancak ürünlerin Disney malı olarak gösterilmemesi gerekmektedir. Duke Center Kamu Malı Çalışmaları Direktörü Jennifer Jenkins, bu olayın sembolik bir öneme sahip olduğunu belirtmiştir. Modern Mickey ve Minnie Mouse karakterlerinin telif hakları ise hala Disney'e aittir.
1 Ocak 2024
Daha fazla

Yayınevinin Roald Dahl'ın eserlerini orijinal halleriyle yeniden yayınlama kararı, sansür eleştirilerine yanıt olarak görülebilir ve edebi eserlerin özgün hallerinin korunmasını savunan okuyucular ve yazarlar için olumlu bir gelişme olarak değerlendirilebilir. Bu nedenle haberin doğası 'iyi' olarak sınıflandırılabilir.

İşaretlediklerim